菩萨蛮·玉笙不受朱唇暖

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

玉笙不受朱唇暖。

玉笙冰冷，不因红唇的温暖而变暖。

离声凄咽胸填满。

离别的曲声凄切哽咽，把胸膛都填满了。

遗痕几千秋。

留下的痕迹，已经历了几千年。

恩留人不留。

恩情还在，人却不能留下。

他年京国酒。

将来某年，在京城饮下的那杯酒。

泫泪攀枯柳。

泪珠滚落，伸手攀折着枯柳。

莫唱短因缘。

不要再唱那短暂姻缘的歌。

长安远似天。

长安遥远得就像天边一样。

简析

此词写离别相思：玉笙难暖、离声呜咽，恩情虽留而人已远去，京城与长安遥不可及。情感凄婉哀怨，满含无可奈何的怅惘。上片以物起兴、拟人化写笙，下片借酒、枯柳、长安等意象抒情，并用“恩留人不留”形成对比。适合用于送别、怀人、感慨聚散无常或异地相思的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。