菩萨蛮·风回仙驭云开扇

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

风回仙驭云开扇。

风把仙人的车驾吹转回来，云霞像扇子般徐徐展开。

更阑月堕星河转。

夜深更尽，月亮西沉，银河也随之流转。

枕上梦魂惊。

枕上酣梦中的神魂忽然惊醒。

晓檐疏雨零。

拂晓的屋檐外，稀疏的雨点飘落。

相逢虽草草。

虽然相逢是这样匆匆草草。

长共天难老。

长久相伴，与天同存而难以衰老。

终不羡人间。

终究不羡慕人间。

人间日似年。

要知道人间的一日，漫长得如同一年。

简析

此词写仙界短暂相逢后的别绪，借更阑月落、晓雨惊梦渲染清冷氛围。主旨是写相逢匆匆而情意长久，并发出不羡人间的感叹；情感基调幽婉而旷达，略带怅惘。艺术上以景衬情、虚实相生，并用对比收束。适合用于写七夕、离别重逢、超脱尘世或引用“人间日似年”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。