菩萨蛮·秋风湖上萧萧雨

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

秋风湖上萧萧雨。

秋风吹过湖面，落下萧萧细雨。

使君欲去还留住。

使君想要离去，却又被挽留下来。

今日漫留君。

今天纵然苦苦把您挽留。

明朝愁杀人。

到了明天早上，那离愁真会愁死人。

佳人千点泪。

佳人们流下千点万点的眼泪。

洒向长河水。

泪水洒向长长的河水之中。

不用敛双蛾。

不必皱起那双蛾眉。

路人啼更多。

连路旁的行人哭得更加伤心。

简析

此词写秋风湖上送别使君，欲留难住，佳人洒泪、路人同悲，抒写依依不舍的离愁。基调凄婉哀伤，缠绵沉痛。上片以萧萧秋雨渲染氛围，直写挽留与明朝之愁；下片用千点泪、路人啼更多等夸张与侧面烘托，将别情推向高潮。适合用于送别友人、表达惜别之情或描写离别伤感场景时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。