城隅静女谁人见。
城墙角落那位娴静的女子，有谁曾经见过她？
先生日夜歌彤管。
先生却日日夜夜吟咏着《静女》赠彤管的诗篇。
谁识蔡姬贤。
又有谁能识得蔡姬那样的贤淑德行？
江南顾彦先。
正如江南那位才德出众的顾彦先。
先生那久困。
先生又怎会长久地困顿不得志呢？
汤沐须名郡。
将来受封汤沐之邑，必定要得一座名郡。
惟有谢夫人。
唯有那一位谢夫人，
从来见拟伦。
自古以来便被人们拿来与她比拟称贤。
菩萨蛮·城隅静女谁人见
苏轼 · 全宋词宋 苏轼 8 段 52 字
简析
此词是苏轼戏赠友人之作，借《诗经·静女》起兴，再以蔡文姬、顾荣、谢道韫等典故，称誉对方所眷女子的贤淑，并预祝友人早脱困顿、得享名郡之封。全篇用典密集，语气诙谐调侃，于玩笑中寄寓真挚祝福，是典型的以学问为词、以典故传情的文人戏笔。适合用于称美他人伴侣、祝贺友人仕途转机，或讨论苏轼“以诗为词”、用典谐趣之风的场合。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
苏轼 的其它作品共 368 首 诗人页 →
菩萨蛮·绣帘高卷倾城出 菩萨蛮 菩萨蛮·碧纱微露纤纤玉 菩萨蛮 菩萨蛮·秋风湖上萧萧雨 菩萨蛮 菩萨蛮·玉童西迓浮丘伯 菩萨蛮 菩萨蛮·天怜豪俊腰金晚 菩萨蛮 菩萨蛮·娟娟缺月西南落 菩萨蛮 菩萨蛮·玉笙不受朱唇暖 菩萨蛮 菩萨蛮·画檐初挂弯弯月 菩萨蛮 菩萨蛮·风回仙驭云开扇 菩萨蛮 菩萨蛮·买田阳羡吾将老 菩萨蛮 菩萨蛮·落花闲院春衫薄 菩萨蛮 菩萨蛮·火云凝汗挥珠颗 菩萨蛮
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →