菩萨蛮·杜鹃啼破江南月

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 52 字

杜鹃啼破江南月。

杜鹃的啼声划破了江南的月色。

香风扑面吹红雪。

带着花香的风扑面而来，吹落如红雪般的花瓣。

赋就缕金笺。

在华美的金纹笺纸上，诗赋已经写成。

黄昏醉上船。

黄昏时分，带着醉意登上小船。

年华爽短鬓。

年华流逝，两鬓短疏，令人怅然若失。

事往情何尽。

往事已去，深情又怎能了尽。

明日各天涯。

明日一别，彼此将各自远隔天涯。

来春空好花。

来年春天，好花也只能空自开放。

简析

此词写江南春夜送别：杜鹃惊月、香风落花中赋诗醉酒，旋即叹年华易老、旧情难尽，明日天涯相隔，唯余来春花好无人共赏。基调由旖旎转为怅惘感伤。主要借景抒情、以乐景写哀，并直抒胸臆。适合用于离别赠言、伤春怀人、感叹聚散无常等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。