菩萨蛮·朱帘乍卷层烟起

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 52 字

朱帘乍卷层烟起。

红色帘幕忽然卷起，层层烟雾随之升腾。

露华深浅初疑洗。

露水的光华有深有浅，乍看还以为是刚刚洗过。

困倚玉阑风。

它困倦地倚着玉栏杆，在风中摇曳。

绮罗知几重。

那如绮罗般的花瓣，不知有多少层。

向人如有意。

它对着人，仿佛含着脉脉情意。

不醉何时醉。

此时若不沉醉，还要等到什么时候才醉？

便得一枝红。

就算只得到一枝红艳的花。

犹胜两鬓空。

也胜过两鬓空空、无花可簪。

简析

此词咏花寄怀：卷帘见花露清妍、花瓣层叠，花似有情，因而劝人醉酒簪红，抒发及时行乐、惜春自宽而微含迟暮之感。基调婉丽中带感伤。主要运用拟人、设问、情景交融与花人对照。适合赏花惜春、年华感慨、劝人珍惜当下等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。