菩萨蛮·小亭露厌风枝动

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 53 字

小亭露厌风枝动。

小亭外露重压枝，风吹枝影摇动。

鹊炉火冷金瓶冻。

鹊纹香炉里的火已冷，金瓶也冻得冰凉。

悄悄对西窗。

静悄悄地独自对着西窗。

瘦知罗带长。

人已消瘦，才知罗带显得太长。

欲眠思𣨼酒。

想要入睡，又思量着借酒困眠。

坐听寒更久。

独坐着听寒夜的更声，过了很久。

无赖是青灯。

最可恼无奈的是那盏青灯。

开花故故明。

它爆出灯花，偏偏还亮得分明。

简析

此词写寒夜独处的孤寂与相思。上片由亭露、鹊炉、冻瓶、西窗等清冷物象，衬出人瘦衣宽；下片写欲眠借酒、坐听寒更，青灯偏又灯花明亮，恼人无眠。情感基调幽冷、孤寂、哀怨。多用白描与拟人，以环境烘托和物象反衬，末句将青灯写得无赖，尤见不寐之苦。适合用于冬夜怀人、孤寂难眠、相思离愁等散文或文案引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。