菩萨蛮·绮栊深闭桃园曲

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 52 字

绮栊深闭桃园曲。

华美的窗棂紧紧关闭，桃园曲径幽深。

刘郎老向花间宿。

刘郎虽已老去，仍向花丛深处留宿。

笑脸抹流霞。

含笑的脸庞上，仿佛抹着一层流霞。

心知是小琶。

我心里知道，她就是小琶。

纤纤垂素玉。

纤纤素手低垂，宛如莹白的玉石。

掠鬓春云绿。

她轻掠鬓边，发丝如春云般乌绿。

弹了醉思仙。

弹奏了一曲《醉思仙》。

小窗红日偏。

小窗外，红日已经西斜。

简析

此词写深闭绮窗、桃园曲处，刘郎迟暮仍流连花间，见小琶笑靥如霞、素手绿鬓，听她弹《醉思仙》，直到小窗红日西斜。基调旖旎缠绵，又含迟暮怀旧与时光将暮的怅惘。用典（刘郎、桃园）、比喻（流霞、素玉、春云），并视听结合、以景结情。适合用于描写美人弹奏、艳情怀旧、黄昏惜时等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。