菩萨蛮·樽前休话人生事

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 52 字

樽前休话人生事。

在酒杯前，不要再谈人生的事了。

人生只合樽前醉。

人生本来就只该在酒杯前沉醉。

金盏大如船。

金色的酒杯大得像一艘船。

江城风雪天。

这是江边城邑风雪交加的日子。

绮窗灯自语。

华美的窗前，灯火仿佛在自言自语。

一夜芭蕉雨。

整夜里都是雨打芭蕉的声音。

玉漏为谁长。

玉漏啊，你究竟为谁而显得这样漫长。

枕衾残酒香。

枕头和被褥间，还残留着酒的香气。

简析

全词借酒遣怀，写人生愁闷与风雪雨夜中的孤寂。情感低沉惆怅，又带借酒自宽的无奈。上片以劝酒、夸张写醉意，下片用拟人、以景结情，借灯、雨、漏、酒香烘托长夜难眠。适合用于表达借酒消愁、人生感慨、雨夜孤寂或怀人念远等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。