菩萨蛮·三年江上风吹泪

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 52 字

三年江上风吹泪。

三年来在江上漂泊，风吹得人泪水直流。

夭桃艳杏无春意。

桃花夭夭、杏花艳丽，却全然没有春天的意趣。

今日欲开眉。

今天本想把紧锁的眉头舒展开来。

那堪更别离。

可又怎能承受再一次的离别。

莫折长亭柳。

不要去折长亭边送别的柳枝。

折尽愁依旧。

即便柳枝折尽，愁绪依旧难以消除。

只有醉如狂。

只有喝得酩酊大醉，像发狂一样。

人生空断肠。

人生到头来只是白白地伤心断肠。

简析

主旨写久客江上、又逢别离的愁苦，借春景、折柳与醉酒层层推进。情感基调哀婉凄苦、无奈沉痛。艺术上以乐景衬哀情，夭桃艳杏却无春意；又用长亭折柳的送别意象和直抒胸臆强化愁绪。适合在抒写羁旅漂泊、离愁别恨、送别友人，或感慨人生失意时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。