菩萨蛮·柳桥花坞南城陌

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 52 字

柳桥花坞南城陌。

杨柳低垂的桥、繁花环绕的花坞，就在南城的小路旁。

朱颜绿发长安路。

红润的面容、乌黑的头发，曾走在长安的大路上。

雨后小池台。

一场雨后，那一方小池与亭台格外清幽。

寻常载酒来。

平日里，我常带着酒来到这里。

马头今日路。

今日马头所向，已是离去的道路。

却望城西去。

回头遥望，向着城西渐渐远去。

斜日下汀洲。

夕阳低低沉落在水边的汀洲。

断云和泪流。

零散的云影，和着泪水一起流淌。

简析

此词写故地重游、离京远行时的伤别之情：上片追忆南城柳桥花坞、雨后池台与载酒同游的欢聚，下片转写今日马头西去、回望城西，唯见斜日汀洲、断云和泪。情感由温馨忆旧转为凄楚悲凉。主要用今昔对照、以景结情，并以“云和泪流”将外景与内心融合。适合用于书写离别、怀旧、毕业散场或回望故园等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。