菩萨蛮·画船槌鼓催君去

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 52 字

画船槌鼓催君去。

彩绘的船擂响鼓声，催促你动身离去。

高楼把酒留君住。

高楼上我端起酒杯，想把你挽留下来。

去住若为情。

是去是留，叫人如何安放这份离情。

西江潮欲平。

西江的潮水眼看就要涨平了。

江潮容易得。

江潮按时涨落，容易等到。

只是人南北。

只是人一旦分别，便各奔南北。

今日此尊空。

今天这杯酒已经喝空。

知君何日同。

谁知道何时才能与你再相聚同饮。

简析

此词写送别友人，主旨是抒写挽留不住、别后难逢的怅惘。情感基调缠绵感伤而无奈。艺术上以江潮有信易得反衬人生南北难聚，又用画船催去与高楼把酒形成对照，并借设问收束，强化离愁。适合用于送别赠言、毕业远行、离别感怀或期盼重逢的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。