菩萨蛮·画檐细雨偏红烛

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 52 字

画檐细雨偏红烛。

画檐边细雨飘洒，红烛的光焰显得格外摇曳。

疏星冷落排寒玉。

稀疏的星星冷冷清清，排列得像一片寒玉。

赌得碧云篇。

宴中赌诗取胜，赢得一篇碧云般清丽的诗章。

金波更涉船。

月光泛起金波，我们又乘船渡水而行。

樽前当日客。

当年酒樽前同饮的那位客人。

行色垂杨陌。

如今在垂杨夹道的小路上，已现出远行的行色。

天阔水悠悠。

天空辽阔，江水悠悠无尽。

含情独倚楼。

我满怀深情，独自倚在高楼凝望。

简析

此词写昔日宴游赠别与别后相思：上片追忆画檐细雨、赌诗泛舟之乐，下片转写酒樽故客、垂杨行色，终以天阔水长、独倚高楼收束。情感清冷缠绵，惆怅怀人。手法上借景抒情、今昔对照，以红烛、疏星、金波、垂杨等意象烘托。适合用于写离别思念、怀旧忆人、孤身倚楼远望等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。