清平乐·红笺小字

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 7 段 54 字

红笺小字。

红色信笺上写着细细小小的字。

说尽平生意。

诉说了我平生全部的心意。

鸿雁在云鱼在水。

传书的鸿雁高飞在云里，鱼儿游在水里。

惆怅此情难寄。

令人惆怅的是，这份情意难以寄出。

斜阳独倚西楼。

夕阳斜照，我独自倚在西楼。

遥山恰对帘钩。

远处的山峦正好对着帘钩。

人面不知何处，绿波依旧东流。

不知那人的面容如今在何处，碧绿的水波依旧向东流去。

简析

此词写对远方之人的深切思念：红笺写尽情意，却因雁云鱼水而难寄，独倚西楼，唯见遥山斜阳、绿波东流，人面难寻。基调惆怅哀婉、孤独清怨。主要手法为借景抒情、以景结情，并用鸿雁传书、人面桃花等典故，今昔对照，物是人非。适合用于表达相思离愁、书信难达、怀人念远或感叹时光流逝、故人难觅的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。