清平乐·秋光向晚

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 7 段 54 字

秋光向晚。

秋色已近傍晚。

小阁初开宴。

小巧的楼阁里刚刚摆开宴席。

林叶殷红犹未遍。

林中树叶的深红还没有染遍。

雨后青苔满院。

一场雨后，青苔长满了庭院。

萧娘劝我金卮。

萧娘殷勤地劝我饮下金杯中的酒。

殷勤更唱新词。

她情意深切，又唱起新填的词。

暮去朝来节老，人生不饮何为。

暮去朝来，时节渐渐老去，人生若不饮酒还能做什么呢。

简析

这首词写秋日傍晚小阁宴饮，歌女劝酒唱词，借眼前秋景与殷勤歌宴，抒发时序流驶、人生易老的感慨，并归结为及时行乐。情感闲雅中带迟暮之叹，末句反问又显旷达自遣。艺术上以景衬情，林叶、青苔点染秋意；直抒胸臆，以劝酒与反问收束。适合秋日宴集、感时伤逝、劝酒行乐或引用抒怀等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。