踏莎行·木落天寒

王炎2 · 全宋词

宋王炎2 6 段 68 字

木落天寒，年华又暮。

树叶凋落，天气寒冷，年华又到了迟暮。

老来多病须调护。

年老之后体弱多病，需要调养护理。

诗编酒榼总无缘，闲中赢得瞢腾睡。

诗集和酒器都与我无缘，闲暇中只落得昏昏沉沉一觉。

尘暗犀梳，香消翠被。

犀角梳蒙尘而暗淡，翠被上的熏香已经消散。

悄无音信来青羽。

悄无声息，没有青鸟捎来音信。

新愁正上自眉峰，黄昏庭院潇潇雨。

新添的愁绪正涌上眉峰，黄昏的庭院里潇潇下着雨。

简析

此词写木落天寒、年老多病，闲中唯余昏睡，而犀梳蒙尘、翠被香消，青鸟无信，新愁又上眉峰，黄昏雨更添凄寂。情感凄清哀婉，低沉无奈。主要用借景抒情，以萧瑟景物烘托愁绪，兼有对偶与拟人化写法。适合用于冬日感怀、老年孤寂、思念盼信、黄昏听雨等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。