宜男草·舍北烟霏舍南浪

范成大 · 全宋词

宋范成大 6 段 70 字

舍北烟霏舍南浪。

屋舍北面烟雾迷蒙，屋舍南面水波荡漾。

雪倾篱、雨荒薇涨。

积雪压倒了篱笆，雨水使野薇疯长漫溢。

问小桥、别后谁过，惟有迷鸟羁雌来往。

问那小桥，离别之后还有谁经过？只有迷途的鸟和失伴的雌鸟往来。

重寻山水问无恙。

重新寻访旧日山水，问一声别来是否安好。

扫柴荆、土花尘网。

清扫柴门荆扉，除去苔藓和尘网。

留小桃、先试光风，从此芝草琅玕日长。

留下小桃树，让它先沐浴晴日微风，从此灵芝瑞草和美竹琅玕日日生长。

简析

此词写久别重访故居山水，见烟水荒篱、小桥少人，唯鸟雀往来；于是清扫柴门，留下小桃迎风，期盼芝草美竹日长。情感低回怅惘，又含温婉希望。全篇借景抒情，今昔对照，白描与拟人、象征并用，小桃、芝草、琅玕皆寓新生。适合故地重游、久别归乡、庭院重整或寄望未来时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。