林梢听布谷。
站在林梢下听布谷鸟啼鸣。
郭外舒怀仍快目。
城外放眼远望，胸怀舒展，满目清爽。
平田浩荡，虢虢泉鸣暗谷。
平坦的田野辽阔无边，幽暗的山谷里泉水虢虢作响。
香稻吐芒针棘细，秀麦遥风波浪绿。
香稻抽穗，芒刺细如针尖；秀美的麦子随风起伏，远处涌起绿色波浪。
山童野老，意亲情热。
山里的孩童和村野老人，情意亲切，热络非常。
我待休官弃禄。
我打算辞官不做，舍弃俸禄。
屏迹幽闲安退缩。
隐居避世，过幽静闲适的生活，安心退让。
渭三千亩修篁，巑巑绀玉。
渭水边三千亩修长的竹林，高耸如青紫色的美玉。
顾盼滩流萦八节，呼吸湖光穿九曲。
回看滩水奔流，环绕着八节滩；呼吸间仿佛湖光穿过九曲回肠。
贪求自乐，尽忘尘俗。
只贪图自得其乐，完全忘却尘世俗务。