望江南・忆江南·香闺内

张先 · 全宋词

宋张先 6 段 64 字

香闺内、空自想佳期。

在香暖的闺房中，我徒然盼望着相会的美好日子。

独步花阴情绪乱，谩将珠泪两行垂。

独自徘徊在花影之下，心绪纷乱，空任两行珠泪垂落。

胜会在何时。

那美好的相会要等到什么时候？

厌厌病，此夕最难持。

恹恹地生着病，这个夜晚最难熬。

一点芳心无托处，荼縻架上月迟迟。

一颗芳心无处寄托，荼蘼花架上月色缓缓移动。

惆怅有谁知。

这满心的惆怅又有谁能知道。

简析

此词写闺中女子独处相思，盼望佳期而不得，病中更觉长夜难熬。情感幽怨凄婉，孤寂无奈。上片直抒相思与垂泪，下片以病、芳心无托、荼蘼月迟等意象烘托愁情，情景交融。适合用于描写相思等待、孤独愁绪、病中幽怨或古典诗词赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。