碧牡丹·步帐摇红绮

步帐摇红绮。

步帐轻轻摇动，荡起红色的绮罗。

晓月堕，沈烟砌。

晓月西沉，沉香烟雾弥漫在台阶间。

缓板香檀，唱彻伊家新制。

檀木拍板缓缓敲响，把她新制的曲子唱到了终了。

怨入眉头，敛黛峰横翠。

怨意爬上眉头，她蹙起黛眉，像横着一抹青翠山峰。

芭蕉寒，雨声碎。

芭蕉透着寒意，雨声细碎。

镜华翳。

镜面的光华黯淡了。

闲照孤鸾戏。

徒然映出孤鸾顾影自戏的身影。

思量去时容易。

回想当初离别，竟显得那样轻易。

钿盒瑶钗，至今冷落轻弃。

钿盒和玉钗，至今被冷落，轻易弃置。

望极蓝桥，但暮云千里。

极目望向蓝桥，却只见暮云千里。

几重山，几重水。

隔着几重山，又隔着几重水。