武陵春·秋染青溪天外水

张先 · 全宋词

宋张先 6 段 56 字

秋染青溪天外水，风棹采菱还。

秋色染青了溪水，溪水仿佛一直延伸到天边；她迎着风划船采菱归来。

波上逢郎密意传。

在碧波上遇见情郎，悄悄把心中的深情传递给他。

语近隔丛莲。

说话的声音已经很近，却被一丛丛莲花隔开。

相看忘却归来路，遮日小荷圆。

两人相看相望，竟忘了回家的路；圆圆的小荷叶遮住了阳光。

菱蔓虽多不上船。

水上的菱蔓虽然很多，却都没有被她采上船。

心眼在郎边。

因为她的心、她的眼，都落在情郎那边。

简析

此词写采菱女秋日溪上偶遇情郎，隔莲传情、相看忘归，连满溪菱蔓也无心采摘，心眼神魂尽在郎边。基调清新婉约，甜蜜中带痴情。全篇以白描和景物烘托为主，荷莲、菱蔓、秋溪等意象既点明时地，又映衬少女心事。适合用在描写初恋邂逅、相思出神或引用少女情态、心不在焉的写作情境中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。