来时露裛衣香润。
来时露水沾湿了衣裳,衣上的香气也变得温润。
彩绦垂鬓。
彩色丝带低垂在鬓边。
卷帘还喜月相亲,把酒更、花相近。
卷起帘子,还欣喜有明月来亲近;端起酒杯,更有花儿相伴在旁。
西去阳关休问。
不要问西去阳关、离别远行的事。
未歌先恨。
还没开口歌唱,心中先已生出怨恨。
玉峰山下水长流,流水尽、情无尽。
玉峰山下的流水长流不息,流水终有流尽之时,情意却无穷无尽。
宋 张先 6 段 57 字
来时露裛衣香润。
来时露水沾湿了衣裳,衣上的香气也变得温润。
彩绦垂鬓。
彩色丝带低垂在鬓边。
卷帘还喜月相亲,把酒更、花相近。
卷起帘子,还欣喜有明月来亲近;端起酒杯,更有花儿相伴在旁。
西去阳关休问。
不要问西去阳关、离别远行的事。
未歌先恨。
还没开口歌唱,心中先已生出怨恨。
玉峰山下水长流,流水尽、情无尽。
玉峰山下的流水长流不息,流水终有流尽之时,情意却无穷无尽。
这首词写月夜花前相聚又伤别之情:来时露润衣香、彩绦垂鬓,卷帘对月把酒近花,而西去阳关、未歌先恨,末以流水有尽反衬情无尽。基调柔婉深挚,融景入情,以乐景衬哀情,并以流水作比收束。适合用于写离别深情、思念无尽,或引用“流水尽、情无尽”表达情谊绵长。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…