西江月·点点楼头细雨

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 58 字

点点楼头细雨。

楼头飘洒着点点细雨。

重重江外平湖。

江外是层层叠叠的平静湖面。

当年戏马会东徐。

当年曾在东徐的戏马台举行盛会。

今日凄凉南浦。

如今却在南浦畔只觉凄凉。

莫恨黄花未吐。

不要怨恨菊花还没有开放。

且教红粉相扶。

姑且让红粉佳人搀扶着吧。

酒阑不必看茱萸。

酒宴将尽，不必再去观看茱萸。

俯仰人间今古。

俯仰之间，人间已历尽古今沧桑。

简析

此词为重阳感怀之作。上片以细雨平湖之景，对照当年徐州戏马台盛会与今日南浦凄凉，暗含身世飘零、聚散无常之叹；下片劝人莫恨菊迟、且借红粉相扶，酒阑不必看茱萸，收束于俯仰今古的旷达。基调凄清而自解，手法上时空对比、用典与以景结情交织。适合用于重阳怀旧、人生聚散、时光易逝或强作旷达的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。