龙焙今年绝品,谷帘自古珍泉。
龙焙茶是今年的绝品,谷帘泉自古就是珍贵的泉水。
雪芽双井散神仙。
雪芽、双井这样的名茶,宛如逍遥自在的散仙。
苗裔来从北苑。
它们的后裔正是从北苑而来。
汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆。
热水冲点,茶汤泛起云腴般的浓白;盏中浮着花乳似的泡沫,轻巧圆润。
人间谁敢更争妍。
人世间还有谁敢再和它争艳?
斗取红窗粉面。
定要斗赢那红窗下敷粉的美人。
宋 苏轼 6 段 58 字
龙焙今年绝品,谷帘自古珍泉。
龙焙茶是今年的绝品,谷帘泉自古就是珍贵的泉水。
雪芽双井散神仙。
雪芽、双井这样的名茶,宛如逍遥自在的散仙。
苗裔来从北苑。
它们的后裔正是从北苑而来。
汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆。
热水冲点,茶汤泛起云腴般的浓白;盏中浮着花乳似的泡沫,轻巧圆润。
人间谁敢更争妍。
人世间还有谁敢再和它争艳?
斗取红窗粉面。
定要斗赢那红窗下敷粉的美人。
此词咏茶,写龙焙、谷帘、雪芽、双井等名茶珍泉,赞其汤色乳花与绝世风姿。基调清雅欢快,带赏玩夸耀之意。以拟人、比喻和设问斗艳,将茶写得如散仙、如美人,末句更与红窗粉面争妍。适合茶文化、品茗雅集、咏物诗词赏析,或借名茶美器表达清雅生活情趣时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…