西江月·玉骨那愁瘴雾

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 58 字

玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。

梅花如玉的骨格，哪里会畏惧瘴疠雾气；它冰清玉洁的姿态，自有一种仙人的风韵。

海仙时遣探芳丛。

海上的仙人时常派遣使者，来探看这芬芳的花丛。

倒挂绿毛么凤。

看那倒挂着的一只绿毛小凤鸟。

素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。

素净的面容反而嫌脂粉玷污，洗去妆容也不会褪去唇上的红色。

高情已逐晓云空。

高洁的情怀已经随着清晨的云霞消散一空。

不与梨花同梦。

再不愿与梨花同入一场梦境。

简析

此词咏梅，借梅花玉骨冰姿、天然红唇，写其不惧瘴雾、超尘绝俗，寄托高洁孤傲、飘零易逝之慨。情感基调清空高远，又含怅惘。主要用拟人、比喻，以仙风、么凤、素面洗妆等意象侧写梅之神韵，并以梨花作衬。适合用于咏物抒怀、赞人品高洁、写离别逝去或清高不群等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。