西江月·莫叹平原落落

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 58 字

莫叹平原落落，且应去鲁迟迟。

不要叹息平原上空阔寂寥，也该像离开鲁国那样缓缓而行。

与君各记少年时。

你我各自记住少年时的光景吧。

须信人生如寄。

要相信人生不过像寄居世间一样短暂。

白发千茎相送，深杯百罚休辞。

我顶着满头白发来为你送行，满杯的酒即使罚饮百杯也不要推辞。

拍浮何用酒为池。

若要拍水浮游，哪里用得着把酒聚成池子？

我已为君德醉。

我早已因感念你的厚德而心醉。

简析

主旨是送别友人：劝慰莫叹失意孤单，珍惜少年旧谊，承认人生如寄，并以白发送酒表达深情。情感旷达温厚，又含人生易老的感慨。手法上化用孔子去鲁迟迟、毕卓拍浮酒池等典故，兼用比喻与直抒胸臆。适合用于毕业赠言、老友离别、重逢祝酒，或感慨人生聚散、劝人豁达时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。