西江月·小院朱阑几曲

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 58 字

小院朱阑几曲，重城画鼓三通。

小院里朱红栏杆拐了几道弯，重重城阙间彩绘的鼓已敲过三通。

更看微月转光风。

再望去，淡淡月色流转，夜风吹动光影。

归去香云入梦。

回到家中，那芳香的云鬓身影仍入梦来。

翠袖争浮大白，皂罗半插斜红。

翠袖歌女争相满饮大杯，黑罗头巾上斜插着半开的红花。

灯花零落酒花秾。

灯花零零落落，酒面上的浮沫却正浓稠。

妙语一时飞动。

妙语连珠，一时间飞扬生动。

简析

此词写小院夜宴：朱阑、画鼓、微月、灯花与酒花交织，歌女劝酒、妙语飞动，归后余香入梦。情感轻松欢快，又含宴罢留恋。多用白描与对偶，以“翠袖”“皂罗”借代人物，视听结合，动静相衬。适合用于描写雅集宴饮、良宵欢聚或追忆旧游的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。