西江月·照野弥弥浅浪

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 58 字

照野弥弥浅浪，横空暧暧微霄。

月光照着原野，浅浅的波浪弥漫荡漾；朦胧的微云，横亘在天空。

障泥未解玉骢骄。

障泥还没有解下，玉骢马已骄纵不驯。

我欲醉眠芳草。

我醉意朦胧，只想卧眠在芳草丛中。

可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶。

多可爱啊这一溪明月，千万别让马儿踏碎这琼瑶般的水光。

解鞍敧枕绿杨桥。

我解下马鞍，斜枕着歇息在绿杨桥畔。

杜宇一声春晓。

杜鹃一声啼叫，春日的拂晓来临了。

简析

此词写春夜醉行溪桥，月照浅浪、云横微霄，词人欲眠芳草，珍护一溪明月，解鞍倚桥，晓闻杜宇。主旨是沉醉自然、超然忘机；基调恬淡旷达，略带出尘之想。艺术上以景写情，比喻（琼瑶喻月色溪光），动静、视听结合，末句以鸟啼收束。适合写月夜春晓、闲适旷达、人与自然相融，或表达护惜美景之情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。