西江月·三过平山堂下

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 58 字

三过平山堂下，半生弹指声中。

三次经过平山堂下，半生光阴都在弹指声中悄然流逝。

十年不见老仙翁。

已经十年没有见到那位如仙的老翁了。

壁上龙蛇飞动。

墙壁上他的墨迹如龙蛇飞舞般灵动。

欲吊文章太守，仍歌杨柳春风。

本想凭吊那位文章太守，却仍不禁吟唱起“杨柳春风”的诗句。

休言万事转头空。

不要说世间万事一转头便成空。

未转头时皆梦。

其实还没转头的时候，一切就已经都是梦了。

简析

此词写苏轼三过平山堂、追怀恩师欧阳修，慨叹时光飞逝与人生无常。情感深沉旷达，既有悼念前辈的怅惘，也有看破世事的超脱。主要用典与化用，以“弹指”“龙蛇”“杨柳春风”等意象虚实相生，末句翻进一层，把“转头空”深化为“未转头皆梦”。适合用于怀人悼念、感慨时光、表达人生如梦或旷达自解的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。