喜迁莺·烛飘花

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 8 段 57 字

烛飘花，香掩烬。

烛花飘落，熏香掩着余烬。

中夜酒初醒。

半夜时分，酒意刚刚醒来。

画楼残点两三声。

画楼中传来更漏将尽的两三声滴答。

窗外月胧明。

窗外月色朦胧而明亮。

晓帘垂，惊鹊去。

拂晓的帘幕低垂，受惊的鹊鸟飞走了。

好梦不知何处。

那美好的梦不知飘到了何处。

南园春色已归来。

南园的春色已经归来。

庭树有寒梅。

庭院里的树上有寒梅绽放。

简析

此词写夜半酒醒至拂晓的所见所感，由烛烬、残漏、胧月、惊鹊到春归梅开，暗寓好梦难寻、孤寂怅惘之情。基调清冷幽微，于春信归来中仍见寒意。艺术上以景衬情，时空推移自然，视听动静相映，意象清雅含蓄。适合用于写夜深独醒、旧梦难追、早春怀人或清冷雅致的散文语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。