丽日千门，紫烟双阙，琼林又报春回。
明媚的阳光下千门万户一片灿烂，紫色的烟霭缭绕着宫前双阙，琼林苑又传来春回大地的消息。
殿阁风微，当时去燕还来。
殿阁之间微风轻拂，当年离去的燕子如今又飞了回来。
五侯池馆频开。
权贵五侯家的池馆园囿频频敞开，设宴待客。
探芳菲、走马天街。
人们探寻繁花芳草，在天街上纵马驰骋。
重帘人语，辚辚绣轩，远近轻雷。
重重帘幕里传出人语声，华丽的轩车辚辚驶过，远近车声如轻雷滚动。
雕觞霞滟，翠幕云飞，楚腰舞柳，宫面妆梅。
雕花酒杯中酒色如霞光潋滟，翠色帷幕像云一样飘飞，细腰舞女如柳枝摇曳，宫妆面庞点缀着梅花妆。
金猊夜暖、罗衣暗裛香煤。
狻猊香炉的暖香在夜里弥漫，罗衣暗暗熏染上香烟。
洞府人归，放笙歌、灯火楼台。
如同神仙洞府中的人归来，放起笙歌，灯火照亮了楼台。
下蓬莱。
仿佛从蓬莱仙山降临人间。
犹有花上月，清影徘徊。
还有花枝上的一轮明月，清冷的影子久久徘徊。