昨夜小筵欢纵。
昨夜一场小小的宴席上,我们纵情欢乐。
烛房深、舞鸾歌凤。
烛光深深的闺房里,舞姿如鸾鸟翩跹,歌声似凤凰婉转。
酒迷花困共厌厌,倚朱弦、未成归弄。
酒意迷离、花般慵倦,两人都懒懒地提不起精神,只斜倚着朱弦琴,一曲归去之调还未弹成。
峡雨忽收寻断梦。
巫山云雨忽然收歇,只剩我苦苦追寻那已断的残梦。
依前是、画楼钟动。
一切还和从前一样,画楼上的钟声又响了起来。
争拂雕鞍葱葱去,万千恨、不能相送。
怎忍心拂拭雕鞍匆匆离去,心中千般万般的遗恨,是无法亲自将她相送。
宋 张先 6 段 67 字
昨夜小筵欢纵。
昨夜一场小小的宴席上,我们纵情欢乐。
烛房深、舞鸾歌凤。
烛光深深的闺房里,舞姿如鸾鸟翩跹,歌声似凤凰婉转。
酒迷花困共厌厌,倚朱弦、未成归弄。
酒意迷离、花般慵倦,两人都懒懒地提不起精神,只斜倚着朱弦琴,一曲归去之调还未弹成。
峡雨忽收寻断梦。
巫山云雨忽然收歇,只剩我苦苦追寻那已断的残梦。
依前是、画楼钟动。
一切还和从前一样,画楼上的钟声又响了起来。
争拂雕鞍葱葱去,万千恨、不能相送。
怎忍心拂拭雕鞍匆匆离去,心中千般万般的遗恨,是无法亲自将她相送。
主旨写一夜欢宴后的离别:由小筵欢纵、歌舞相偎,到云雨收歇、钟动催人,终以「不能相送」作结,极写依依难舍。情感基调缠绵低回,欢极而悲,柔中带恨。艺术上以乐景衬哀情,用「峡雨」「断梦」暗喻情事,虚实相生,结句直吐胸臆而余味不尽。适合用于描写离别、聚散无常、怀念故人等写作情境,亦可引以表达身不由己、憾恨难平的处境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…