忆秦娥·参差竹

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 50 字

参差竹。

参差不齐的翠竹。

吹断相思曲。

（笛声）吹断了那首相思曲。

情不足。

可这情意仍觉不够。

西北有楼穷远目。

西北方有高楼，能让人极目远望到天边。

忆苕溪、寒影透清玉。

回忆起苕溪，清寒的影子映透碧玉般的水面。

秋雁南飞速。

秋日的大雁向南疾速飞去。

菰草绿。

菰草一片碧绿。

应下溪头沙上宿。

想必会落在溪头的沙滩上过夜。

简析

此词写相思怀远：竹笛吹断相思，登楼极目，忆及苕溪清寒，又见秋雁南飞、菰草摇绿，遂悬想雁宿溪沙，以景结情。基调凄清幽婉，缠绵感伤。主要用借景抒情、虚实相生、意象叠加与化用高楼远望之境，将眼前与回忆、人愁与雁宿交织。适合秋日怀人、羁旅思乡的散文、书信用语，也可用于诗词鉴赏中分析以景结情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。