二月春期看已半。
二月的春光眼看已经过去了一半。
江边春色青犹短。
江边的春色里,草木的青色还显得短浅。
天气养花红日暖。
天气正宜养花,红彤彤的太阳暖融融的。
深深院。
庭院深深。
真珠帘额初飞燕。
珍珠帘的帘额旁,燕子初次飞来。
渐觉衔杯心绪懒。
渐渐觉得举杯饮酒,心绪也懒懒的。
酒侵花脸娇波慢。
酒意染上如花的脸颊,娇媚的眼波流转得慢悠悠。
一捻闲愁无处遣。
一丝闲愁,却没有地方排遣。
牵不断。
牵扯不断。
游丝百尺随风远。
百尺游丝随着风飘向远方。
宋 欧阳修 10 段 72 字
二月春期看已半。
二月的春光眼看已经过去了一半。
江边春色青犹短。
江边的春色里,草木的青色还显得短浅。
天气养花红日暖。
天气正宜养花,红彤彤的太阳暖融融的。
深深院。
庭院深深。
真珠帘额初飞燕。
珍珠帘的帘额旁,燕子初次飞来。
渐觉衔杯心绪懒。
渐渐觉得举杯饮酒,心绪也懒懒的。
酒侵花脸娇波慢。
酒意染上如花的脸颊,娇媚的眼波流转得慢悠悠。
一捻闲愁无处遣。
一丝闲愁,却没有地方排遣。
牵不断。
牵扯不断。
游丝百尺随风远。
百尺游丝随着风飘向远方。
此词写早春庭院与闺中春思:二月春半、江边草色初青、日暖花发,帘前新燕,饮酒之人却渐生慵懒,酒意上脸,闲愁难遣,唯见游丝随风远去。情感基调慵懒轻柔,含淡淡怅惘。手法上借景抒情、细节白描,以飞燕、游丝等意象含蓄托愁,末句以景结情。适合用于早春景物、庭院春思、闲愁难遣的写作,或引用“一捻闲愁”“游丝百尺”表达轻愁。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…