渔家傲·三月芳菲看欲暮

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

三月芳菲看欲暮。

三月里繁花似锦，眼看春光将尽。

胭脂泪洒梨花雨。

胭脂般的泪水洒落，像梨花在雨中纷飞。

宝马绣轩南陌路。

宝马雕车、锦绣帷轩，驶向城南的道路。

笙歌举。

笙歌奏起。

踏青斗草人无数。

踏青斗草的人多得不计其数。

强欲留春春不住。

强要留住春天，春天却留不住。

东皇肯信韶容故。

春神东皇哪里肯相信，美好的容颜还能如故？

安得此身如柳絮。

怎样才能让此身像柳絮一样，

随风去。

随风飘去，

穿帘透幕寻朱户。

穿过帘幕，去寻找那朱红门户。

简析

此词写暮春伤春与相思。上片以花谢、泪雨、游春笙歌反衬孤寂；下片直抒留春不住、容颜难永之叹，愿化柳絮随风寻人。情感缠绵哀婉，运用反衬、比喻、拟人。适合用于暮春怀人、青春易逝、相思难寄等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。