渔家傲·近日门前溪水涨

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

近日门前溪水涨。

近来门前的溪水涨了起来。

郎船几度偷相访。

情郎的船几次悄悄前来相访。

船小难开红斗帐。

船太小，难以支开红色的斗帐。

无计向。

实在没有办法靠近。

合欢影里空惆怅。

在合欢的影子里只能空自惆怅。

愿妾身为红菡萏。

但愿我身能化作红色的荷花。

年年生在秋江上。

年年生长在秋天的江面上。

重愿郎为花底浪。

更愿情郎你化作花下的波浪。

无隔障。

中间没有阻隔屏障。

随风逐雨长来往。

随着风、追着雨，长久地来往相伴。

简析

此词写女子溪边私会情郎，因船小难设红帐而惆怅，转而幻想化身红莲、郎化花底浪，无障无隔、风雨相随。基调缠绵热烈，惆怅中饱含期盼。主要用比兴与化身想象，以莲、浪象征结合无碍，民歌风味浓郁。适合抒写相思、爱情受阻、渴望相守或异地恋人祈愿自由来往等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。