渔家傲·九月霜秋秋已尽

九月霜秋秋已尽。

九月里霜降深秋，秋天已经走到尽头。

烘林败叶红相映。

经霜的树林中，枯败的叶子红艳艳地相互映照。

惟有东篱黄菊盛。

只有东边篱笆旁的黄菊开得正盛。

遗金粉。

（黄菊）洒落下点点金色花粉。

人家帘幕重阳近。

家家户户帘幕低垂，重阳节渐渐临近。

晓日阴阴晴未定。

清晨日光暗淡，天气是晴是阴还未定。

授衣时节轻寒嫩。

正是制备寒衣的九月，微微寒意刚刚透出。

新雁一声风又劲。

新来的大雁一声啼叫，风势又强劲起来。

云欲凝。

云气仿佛要凝结起来。

雁来应有吾乡信。

大雁飞来，应当会带来我家乡的音信。