十一月新阳排寿宴。
十一月里阳气初生,摆开了祝寿的宴席。
黄锺应管添宫线。
黄钟律管应和节候,宫中又添了绣线。
猎猎寒威云不卷。
寒风猎猎,寒意逼人,阴云久久不散。
风头转。
风向忽然转变。
时看雪霰吹人面。
不时看见雪粒扑面吹来。
南至迎长知漏箭。
冬至到来,迎接白昼渐长,看漏箭便知时辰。
书云纪候冰生妍。
记录云色、物候,寒冰凝结也生出清妍。
腊近探春春尚远。
腊月将近,想探问春讯,春天却还遥远。
闲庭院。
庭院里一片清闲寂静。
梅花落尽千千片。
梅花已经落尽,飘下千片万片。
宋 欧阳修 10 段 73 字
十一月新阳排寿宴。
十一月里阳气初生,摆开了祝寿的宴席。
黄锺应管添宫线。
黄钟律管应和节候,宫中又添了绣线。
猎猎寒威云不卷。
寒风猎猎,寒意逼人,阴云久久不散。
风头转。
风向忽然转变。
时看雪霰吹人面。
不时看见雪粒扑面吹来。
南至迎长知漏箭。
冬至到来,迎接白昼渐长,看漏箭便知时辰。
书云纪候冰生妍。
记录云色、物候,寒冰凝结也生出清妍。
腊近探春春尚远。
腊月将近,想探问春讯,春天却还遥远。
闲庭院。
庭院里一片清闲寂静。
梅花落尽千千片。
梅花已经落尽,飘下千片万片。
本词写农历十一月冬至前后的节候与寿宴,寒威犹在而一阳初生,结尾以梅落寄盼春惜时之意。情感于喜庆中带清寒、闲静与淡淡怅惘。艺术上以节令物候入词,化用黄钟、漏箭、书云等典,写景抒情交融,并以“千千片”叠字收束。适合用于冬至、冬日庭院、寿宴、盼春或惜花等写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…