渔家傲·青女霜前催得绽

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

青女霜前催得绽。

霜神在降霜前就催促它绽开了花朵。

金钿乱散枝头遍。

金黄的花钿似的花瓣纷乱地散布，开遍了枝头。

落帽台高开雅宴。

高高的落帽台上，摆开了风雅的宴席。

芳尊满。

芬芳的酒杯里斟得满满。

挼花吹在流霞面。

揉搓着花朵，吹向那流霞般泛红的脸庞。

桃李三春虽可羡。

桃李盛开的三春时节虽然令人羡慕，

莺来蝶去芳心乱。

黄莺飞来、蝴蝶舞去，惹得芳心纷乱。

争似仙潭秋水岸。

怎比得上仙潭边、秋水之畔。

香不断。

香气绵绵不断。

年年自作茱萸伴。

年年自然成为茱萸的伴侣。

简析

此词咏重阳秋花（多指菊），写霜前绽放、金钿满枝，宴饮簪花之乐，并以桃李春艳、莺蝶纷乱作比，赞秋花清芬持久、年年与茱萸为伴。基调赏爱旷达，寓高洁自守。手法上拟人、比喻、用典与对比交织。适合重阳赏菊、秋日雅集、咏物言志，或赞美不逐春华而坚守清芬的品格时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。