七月新秋风露早。
七月刚入新秋,风露便来得早。
渚莲尚拆庭梧老。
水洲上的莲花还在绽开,庭院里的梧桐却已渐老。
是处瓜华时节好。
到处瓜果丰盛,正是好时节。
金尊倒。
金樽频倒,尽情畅饮。
人间采缕争祈巧。
人间的女子穿起彩线,争相乞求巧艺。
万叶敲声凉乍到。
千万片树叶沙沙作响,凉意忽然袭来。
百虫啼晚烟如扫。
百虫在傍晚啼鸣,暮烟仿佛被一扫而空。
箭漏初长天杳杳。
漏壶的箭尺初初变长,天空深远而昏暗。
人语悄。
人们的语声悄悄静了下来。
那堪夜雨催清晓。
怎堪夜里的雨声催促着清晓到来。
宋 欧阳修 10 段 72 字
七月新秋风露早。
七月刚入新秋,风露便来得早。
渚莲尚拆庭梧老。
水洲上的莲花还在绽开,庭院里的梧桐却已渐老。
是处瓜华时节好。
到处瓜果丰盛,正是好时节。
金尊倒。
金樽频倒,尽情畅饮。
人间采缕争祈巧。
人间的女子穿起彩线,争相乞求巧艺。
万叶敲声凉乍到。
千万片树叶沙沙作响,凉意忽然袭来。
百虫啼晚烟如扫。
百虫在傍晚啼鸣,暮烟仿佛被一扫而空。
箭漏初长天杳杳。
漏壶的箭尺初初变长,天空深远而昏暗。
人语悄。
人们的语声悄悄静了下来。
那堪夜雨催清晓。
怎堪夜里的雨声催促着清晓到来。
此词写七月新秋与七夕乞巧的节令风物,由金樽宴饮、彩缕祈巧转写叶声虫鸣、漏长夜雨,暗含时光流转与清宵孤寂。情感基调清丽中带怅惘。艺术上视听结合、动静相衬,借景抒情并以景结情,末句用夜雨催晓强化难耐之意。适合初秋七夕、夜雨怀人、感叹时光或清寂心境的写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…