渔家傲·四月芳林何悄悄

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

四月芳林何悄悄。

四月的芳林是多么寂静。

绿阴满地青梅小。

绿荫铺满地面，青梅还小。

南陌采桑何窈窕。

南边小路上采桑的姑娘多么身姿美好。

争语笑。

她们争相谈笑。

乱丝满腹吴蚕老。

满腹都是乱丝，吴地的蚕已经成熟将老。

宿酒半醒新睡觉。

隔夜酒醒了一半，刚刚睡醒。

雏莺相语匆匆晓。

雏莺相互啼叫，清晨匆匆来到。

惹得此情萦寸抱。

惹得这种情绪萦绕在我方寸心中。

休临眺。

不要登高远望。

楼头一望皆芳草。

因为楼头一望，满眼都是萋萋芳草。

简析

此词写初夏乡村景物与闺中相思。上片以芳林、青梅、采桑、蚕老等写静谧又活泼的田园风光；下片由宿酒初醒、莺啼破晓转入内心，末以“休临眺”“皆芳草”点出触景怀远。情感清新婉约中带惆怅。手法上借景抒情、动静相衬，以芳草兴思念。适合写初夏田园、采桑劳动，或表达登楼怀远、触景生情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。