五月薰风才一信。
五月里和暖的南风才刚吹来一阵。
初荷出水清香嫩。
新荷刚露出水面,清香鲜嫩。
乳燕学飞帘额峻。
小燕子初学飞翔,帘幕顶端高高悬着。
谁借问。
有谁前来问一声?
东邻期约尝佳酝。
东边邻居相约一起品尝美酒。
漏短日长人乍困。
夜漏短、白昼长,人忽然感到困倦。
裙腰减尽柔肌损。
腰肢瘦减,裙腰一再收紧,柔嫩的肌肤也消瘦了。
一撮眉尖千叠恨。
眉头一蹙,聚起千重怨恨。
慵整顿。
慵懒地不想梳妆整理。
黄梅雨细多闲闷。
黄梅时节细雨霏霏,平添许多闲愁烦闷。
宋 欧阳修 10 段 72 字
五月薰风才一信。
五月里和暖的南风才刚吹来一阵。
初荷出水清香嫩。
新荷刚露出水面,清香鲜嫩。
乳燕学飞帘额峻。
小燕子初学飞翔,帘幕顶端高高悬着。
谁借问。
有谁前来问一声?
东邻期约尝佳酝。
东边邻居相约一起品尝美酒。
漏短日长人乍困。
夜漏短、白昼长,人忽然感到困倦。
裙腰减尽柔肌损。
腰肢瘦减,裙腰一再收紧,柔嫩的肌肤也消瘦了。
一撮眉尖千叠恨。
眉头一蹙,聚起千重怨恨。
慵整顿。
慵懒地不想梳妆整理。
黄梅雨细多闲闷。
黄梅时节细雨霏霏,平添许多闲愁烦闷。
此词写初夏闺中女子的相思与闲愁:暖风、新荷、乳燕、梅雨等夏景,触发她赴东邻酒约后又困倦消瘦、懒于梳整,眉间聚恨。基调柔婉幽怨、闲闷感伤。上片以景衬情,下片直写情态,借“裙腰减尽”“眉尖千叠恨”等夸张与细节刻画相思之苦。适合用于描写夏日闺怨、相思消瘦、闲愁慵懒,或引用“一撮眉尖千叠恨”“黄梅雨细多闲闷”等句。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 231 首 · 看欧阳修的全部 244 首 →
加载中…