渔家傲·昨日采花花欲尽

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 10 段 72 字

昨日采花花欲尽。

昨天采摘花朵时，花已经快要凋尽了。

隔花闻道潮来近。

隔着花丛，听说潮水已经逼近。

风猎紫荷声又紧。

风吹得紫荷猎猎作响，声音一阵紧似一阵。

低难奔。

船儿低低地压着水面，难以快行。

莲茎刺惹香腮损。

莲茎上的刺挂住她，擦伤了香腮。

一缕艳痕红隐隐。

留下一缕鲜艳的痕迹，隐隐透着红。

新霞点破秋蟾晕。

像新霞点破了秋月周围的光晕。

罗袖挹残心不稳。

用罗袖擦拭残痕，心却怎么也安定不下来。

羞人问。

羞于被人问起。

归来剩把胭脂衬。

回来后，只好拿胭脂来遮掩、衬补。

简析

此词写采莲女采花遇潮、被莲茎刺伤面颊，归后用胭脂掩饰的娇羞情态。基调清新婉丽，带俏皮与含羞。手法上以细节、动作和心理刻画为主，兼用“新霞点破秋蟾晕”等比喻，炼字轻巧。适合用于描写少女娇羞、采莲劳动、意外小伤与掩饰窘态，也可作婉约词风赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。