采莲时候慵歌舞。
采莲的时节里,她懒得唱歌跳舞。
永日闲从花里度。
整日悠闲地在花丛中消磨时光。
暗随苹末晓风来,直待柳梢斜月去。
暗暗随着浮萍梢头的晓风而来,一直等到柳梢挂着斜月才离去。
停桡共说江头路。
停下船桨,一同谈论江边的路径。
临水楼台苏小住。
临水的楼台,是苏小小曾经居住之处。
细思巫峡梦回时,不减秦源肠断处。
细细想来,巫峡好梦醒来之时,那份断肠并不亚于秦源令人伤心的地方。
宋 晏几道 6 段 64 字
采莲时候慵歌舞。
采莲的时节里,她懒得唱歌跳舞。
永日闲从花里度。
整日悠闲地在花丛中消磨时光。
暗随苹末晓风来,直待柳梢斜月去。
暗暗随着浮萍梢头的晓风而来,一直等到柳梢挂着斜月才离去。
停桡共说江头路。
停下船桨,一同谈论江边的路径。
临水楼台苏小住。
临水的楼台,是苏小小曾经居住之处。
细思巫峡梦回时,不减秦源肠断处。
细细想来,巫峡好梦醒来之时,那份断肠并不亚于秦源令人伤心的地方。
此词写采莲时节一段隐约情事:白日闲度、晓来月去,停桡共语,楼台忆人。情感柔婉而怅惘,末以巫峡梦、秦源断肠作比,愈见相思之苦。艺术上多用动作、景物与典故虚写,含蓄深婉。适合用于抒写隐秘相思、旧地怀人、离别怅惘等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…