红绡学舞腰肢软。
红绡学舞,腰肢柔软轻盈。
旋织舞衣宫样染。
随即织成舞衣,按宫中样式染色。
织成云外雁行斜,染作江南春水浅。
织成的花纹像云外斜飞的雁阵,染出的颜色如江南浅浅的春水。
露桃宫里随歌管。
在露湿桃花的宫苑里,她随着歌管声起舞。
一曲霓裳红日晚。
一曲《霓裳羽衣》舞罢,红日西斜天色已晚。
归来双袖酒成痕,小字香笺无意展。
归来时双袖沾酒留下痕迹,写满小字的香笺也懒得展开。
宋 晏几道 6 段 64 字
红绡学舞腰肢软。
红绡学舞,腰肢柔软轻盈。
旋织舞衣宫样染。
随即织成舞衣,按宫中样式染色。
织成云外雁行斜,染作江南春水浅。
织成的花纹像云外斜飞的雁阵,染出的颜色如江南浅浅的春水。
露桃宫里随歌管。
在露湿桃花的宫苑里,她随着歌管声起舞。
一曲霓裳红日晚。
一曲《霓裳羽衣》舞罢,红日西斜天色已晚。
归来双袖酒成痕,小字香笺无意展。
归来时双袖沾酒留下痕迹,写满小字的香笺也懒得展开。
此词写一位舞女(或名红绡的歌妓)学舞、制衣、入宫献艺,直到宴罢归来的情景,主旨是咏歌舞女子的才艺与落寞。情感基调柔美中带怅惘,既有舞姿衣色的明丽,也有酒痕香笺的慵懒失意。艺术上以“织”“染”双关铺陈,化衣饰为云雁春水,虚实相生,并借《霓裳》与红日、酒痕衬托盛筵之后的寂寥。适合用于描写舞者、古典歌舞、宴会余韵或“繁华落尽”式感怀的写作与引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…