玉楼春·清歌学得秦娥似

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

清歌学得秦娥似。

她唱起清亮的歌，学得就像秦娥一样。

金屋瑶台知姓字。

在华美的金屋与瑶台之间，人们都知晓她的姓名。

可怜春恨一生心，长带粉痕双袖泪。

可叹那春恨萦绕她一生，双袖上总带着脂粉痕迹与泪痕。

从来懒话低眉事。

她从来懒得诉说那些低眉含愁的心事。

今日新声谁会意。

今日唱出的新声，又有谁能领会其中的情意？

坐中应有赏音人，试问回肠曾断未。

座中应当有懂得音乐的知音，试问可曾听得回肠寸断？

简析

此词写歌女清歌绝妙、名声远播，却春恨萦心、泪痕长带，叹新声无人会意，唯盼座中有知音。情感哀婉幽怨，怜惜与孤独交织。手法上用秦娥典故、金屋瑶台与粉泪对照，并以设问收束，以歌写情。适合写知音难遇、歌者身世、听歌感怀或文艺评论时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。