玉楼春·离鸾照罢尘生镜

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

离鸾照罢尘生镜。

对着离鸾镜照过一回，镜面上便落满了灰尘。

几点吴霜侵绿鬓。

几点如霜的白发，已悄悄侵上了乌黑的鬓边。

琵琶弦上语无凭，豆蔻梢头春有信。

琵琶弦上倾诉的话语终究不足为凭，豆蔻梢头的春意却年年如期有信。

相思拼损朱颜尽。

为这相思，甘愿憔悴，把红润的容颜都耗尽。

天若多情终欲问。

上天若是多情，终究也会忍不住要问一问。

雪窗休记夜来寒，桂酒已消人去恨。

雪窗前不必再记着昨夜的寒冷，桂花酒已把那人离去后的怅恨消尽了。

简析

此词写别后相思之苦。上片以镜生尘、霜侵鬓写容颜憔悴，琵琶语虚与豆蔻春信相对，见人事无凭而自然守信；下片直抒相思，借「天若多情」一问翻进一层，末以雪窗桂酒作自我宽解，外似旷达内实沉痛。全篇以物象传情，虚实相映，语淡情深。适合用于抒写离愁别恨、思念难遣，或表达强作宽解心境时的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。