玉楼春·红楼昨夜相将饮

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 64 字

红楼昨夜相将饮。

昨夜，我们在华美的红楼中相伴饮酒。

月近珠帘花近枕。

月光贴近珠帘，花影也挨着枕边。

银缸照客酒方酣，玉漏催人街已禁。

银灯照着客人，酒兴正浓；玉漏声声催人，街市已经宵禁。

晚潮去棹浮清浸。

晚潮里，离去的船儿漂浮在清澄的水面上。

古岸平芜萧索甚。

古老河岸上，平旷的荒草格外萧瑟冷落。

大都薄宦足离愁，不放双鸳长恁恁。

大抵做个小官漂泊在外就满是离愁，不肯让这对鸳鸯长久这样相守。

简析

此词写昨夜红楼欢饮、今朝晚潮送别的场景，主旨在于抒发宦游漂泊、聚少离多的离愁别恨。情感基调低回缠绵，惆怅感伤。艺术上以乐景写哀、今昔对照，借银灯玉漏、晚潮古岸等意象烘托，并以双鸳反衬离人。适合用于写离别相思、宦游羁旅、相守不易等主题的散文或诗词引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。