玉楼春·去时梅萼初凝粉

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 64 字

去时梅萼初凝粉。

他离去时，梅花的花萼刚刚凝出粉白。

不觉小桃风力损。

不知不觉间，小桃花已被春风摧损。

梨花最晚又凋零，何事归期无定准。

梨花最晚开放，如今也已凋零，为何归期还没有准信？

阑干倚遍重来凭。

把栏杆都倚遍了，又重来凭靠。

泪粉偷将红袖印。

含泪的脂粉暗暗在红袖上留下印痕。

蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。

蜘蛛和喜鹊常常误人，像这样没有凭据，怎么值得相信？

简析

词写女子春日盼归的幽怨。借梅、桃、梨花次第开落感叹时序匆匆而归期无准；下片倚栏垂泪、红袖留痕，再以蛛鹊报喜无凭作结。情感哀婉缠绵，善用物候递变、细节白描与民俗意象反衬。适合写思念远人、久盼不归、感慨聚散无常时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。