玉楼春·夜来枕上争闲事

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 65 字

夜来枕上争闲事。

夜里在枕边，为些无关紧要的琐事争执起来。

推倒屏山褰绣被。

推倒了床前的屏风，又掀开绣被。

尽人求守不应人，走向碧纱窗下睡。

任凭人怎么央求挽留也不理睬，径直走到碧纱窗下睡去。

直到起来由自𣨼。

直到起床以后，仍旧赌气未消。

向道夜来真个醉。

只解释说昨夜真的是喝醉了。

大家恶发大家休，毕竟到头谁不是。

两个人都发了火，就都作罢吧；说到底，到最后谁没有过错呢？

简析

这首词写一对情人或夫妻夜里因琐事斗气，次日以醉酒为借口彼此让步的和解场面。情感基调诙谐幽默，带些娇嗔与宽容。艺术上全用口语化白描和动作细节，如推屏、褰被、窗下睡，活画闹别扭情态。适合在写夫妻情侣日常、小吵小闹后和解，或引用说明“各退一步、谁都有错”时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。